Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)
Colabore
1 voto
25 Jan 2024, 05:48 - Cláudia Lopes

Como dizer "Ao invés de" em italiano

Ex.: ''Sexta-feira é dia de comer pizza! Ao invés de ligar para o disque-pizza, que tal você mesma preparar a redondinha em casa?'' [abril.com.br] Em italiano, a expressão chega a lembrar a... (mais)
Colabore
04 Nov 2013, 15:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Nem só de pão vive o homem" em italiano

Nem só de pão vive o homem. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 11:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz aniversário" em italiano

Ex.: ''Senhora Presidente, quero desejar um feliz aniversário ao senhor deputado Harbour e faço votos para que a nossa boa colaboração se mantenha!'' [Linguee] Em italiano, você vai poder... (mais)
Colabore
05 Nov 2013, 09:59 - Donay Mendonça

Como dizer "querer é poder" em italiano

Ciao a tutti! Querer é poder = Volere è potere. Buona fortuna!
Colabore
23 Jan 2014, 13:34 - Ancrispa

Como dizer "Vai comer aqui ou vai levar?" em italiano

Você vai comer/beber aqui ou vai levar? É para comer/beber aqui ou é pra levar ? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 14:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Já volto" em italiano

Ex.: Não se preocupe! Vou ali assistir o The Voice e já volto. Em italiano, quando precisar, faça uso da expressão que iremos mostrar a você em primeira mão aqui e agora. Não saia daí.... (mais)
Colabore
13 Nov 2013, 16:49 - Donay Mendonça

Como dizer "De plantão" em italiano

Ex.: Tem médico de plantão? Claro, sempre temos médicos de plantão aqui. Veja como utilizar esta expressão na língua dos italianos. Confira conosco para ampliar seu vocabulário ainda... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 16:01 - Donay Mendonça

Como dizer "Por último mas não menos importante" em italiano

Por último, mas não menos importante. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
14 Fev 2015, 11:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Quanto custa? Quanto é? (preço)" em italiano

Quanto custa? Quanto é? (preço). Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
29 Abr 2015, 15:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Ovo de Páscoa" em italiano

Ovos de Páscoa na promoção. Basta ir e conferir. Em italiano, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe. uovo di... (mais)
Colabore
18 Jan 2014, 11:54 - Donay Mendonça

Como dizer " (fazer) de propósito" em italiano

(fare) apposta. (fare) a posta (mais raro) Ex.: Hai fatto apposta (Você fez de propósito)
Colabore
07 Set 2011, 20:41 - luciana_roma

Como dizer "a gafieira" em italiano

Pergunta: Como dizer "a gafieira" em italiano? Resposta: Se diz la balera
Colabore
26 Set 2011, 06:42 - luciana_roma

Como dizer "Duas cabeças pensam melhor" em italiano

Duas cabeças pensam melhor do que uma. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
15 Jan 2015, 16:39 - Donay Mendonça

Concordar ou negar em italiano!

Ciao a tutti! Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano: Annuire: "Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo) "Assolutamente." (absolutamente) "Concordo pienamente."... (mais)

Como dizer "Eu fui claro?" em italiano

Eu fui claro? Você entendeu o que eu disse? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta... (mais)
Colabore
26 Fev 2015, 14:52 - Donay Mendonça

Como dizer "Como vai a vida?" em italiano

Como anda a vida? Como vai a vida? Como está você? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
26 Fev 2015, 15:27 - Donay Mendonça

Tradução de ''Io cantavo una bella...''

Tenho dúvida no verbo imperfeito da língua italiana. É igual ao português?
Colabore
08 Nov 2017, 22:01 - Viviane

Como dizer "Papai Noel" em italiano

Olá, Olha eu confesso que nunca vi o Papai Noel de verdade. Tudo indica que ele gosta muito de ficar escondido. Vamos aprender a dizer isso em italiano. Veja conosco aqui agora. Babbo... (mais)
Colabore
28 Out 2013, 16:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em italiano

Olá, Está querendo aumentar o tom romântico da relação? Então, em italiano, a expressão equivalente para que você possa dizer isso é a seguinte. Veja conosco aqui e agora. Não perca... (mais)
Colabore
07 Nov 2013, 09:56 - Donay Mendonça

Como dizer "Meus pêsames" em italiano

Meus pêsames. Meus sentimentos. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
24 Mar 2016, 13:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Príncipe encantado" em italiano

Ex.: ''Pode ser que eu não seja aquele príncipe encantado que você sonhou. Que eu não seja o dono daquele castelo em que você tanto se imaginou.'' [Príncipe Encantado - Thaeme e Thiago -... (mais)
Colabore
22 Nov 2013, 14:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Dividir a conta" em italiano

Dividir a conta. Rachar a conta. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
08 Mai 2014, 14:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Espelho, Espelho Meu" em italiano

Espelho, espelho meu, existe no mundo alguém mais bela do que eu? / Espelho, espelho meu, quem é a mais bela de todas?Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
16 Dez 2014, 10:29 - Donay Mendonça

Música com legenda para aprender os dias da semana

Música antiga para aprender os dias da semana em italiano:
1 resposta
06 Set 2019, 22:11 - Ricardouno
Nenhuma mensagem não lida

Italiano

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Italiano: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
398 Tópicos
685 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.